Unmarried young men would seem to hold the key to the Japanese entertainment content